Lots of people have nodules in places in their body. They do not always indicate malignancy.
If your mother smokes, it makes her a huge risk for cancer.
I think they are probably just being on the safe side.